您好,欢迎光临汇桔!请免费注册
当前位置:首页 > 资讯首页 > 汇桔观点 > 正文

中国版《两天一夜》逆袭韩国

来源:北京青年报   2015-01-10 10:12:04   点击:

导读: 《两天一夜》第二季原版引进韩国放送公社(KBS)的同名节目,有消息称,有多个国家节目组曾联系《两天一夜》主创人员,欲购买该节目中国版的版权和播出权。

东方卫视大型全明星真人秀节目《两天一夜》第二季日前在峨眉山景区完成最后一期节目录制,张丰毅、张智霖、温兆伦等艺人悉数出镜。该节目原版引进韩国放送公社(KBS)的同名节目,每周六晚9点播出。节目录制地点涵盖中国最著名、最具特色的极美之地,当红艺人兄弟团将带领观众探访中国各地的美景、美食、风土人情和文化,通过有趣的游戏和任务,呈现一场轻松欢乐、妙趣横生的旅行。难得的是,该节目从去年11月22日起在韩国KBS旗下的频道播出,成为为数不多“回流”原产国的真人秀。

两天一夜 版权

KBS电视台中国区负责人全荣焕介绍中国版《两天一夜》自开播起就获得了不少好评,节目无论是从风格、景观还是明星阵容来看都搭配得恰到好处,“我打90分!”他还表示,中方团队的成长速度很快,“制作第一季节目时,我们派了十几人的团队过来指导。但到第二季制作时,制作团队已经做了很多功课。”可以说,目前中方制作团队已经掌握了这档节目的核心创意以及精髓,且在原本节目框架的基础之上加入了许多富有中国特色的元素。全荣焕对中国版《两天一夜》的录制地景色赞不绝口,认为“中国版各个景区的风格得天独厚,冰川、山峰等也很有特色。”

中方节目组制片人曾昶则透露了节目制作的两大秘诀,其一便是创新。虽然节目是由韩国引进,但也只能对原版进行借鉴和学习,并不能生搬硬套。“中国观众和韩国观众的喜好是不一样的,两国的综艺环境也有所不同,由于国内之前几乎没有做过这样类型的节目,因此这条需要不断摸索的道路可谓困难重重”;其二则是“豁得出去!”曾昶介绍,在两天一夜录制期间,整个节目组的制作团队付出了常人难以想象的艰辛。每个人都是从早忙到深夜,没有一刻停歇。节目嘉宾走到哪儿,他们就要跟到哪儿。嘉宾休息的时候,创作团队也不能休息,要快马加鞭地准备之后的项目。“电视上看,节目中的明星嘉宾为了完成任务常常被‘折磨’得‘体无完肤’,其实在那背后,还有一群更为辛苦的幕后摄制成员在奋斗。”

中国版《两天一夜》“回流”韩国很可能只是开始。有消息称,有多个国家节目组曾联系《两天一夜》主创人员,欲购买该节目中国版的版权和播出权。曾昶表示,目前在国内这些引进综艺真人秀兴起并繁荣的大趋势下,节目“返送”国外可能将成为一大主流。

汇桔观点:

明星真人秀节目的节目引进在现在的中国非常常见,问题在于引进的节目是否能够像国外的原创版本那么热门?对此,我们可以参考《奔跑吧!兄弟》、《我是歌手》、《爸爸去哪儿》,这些都是引进而又在我国“发扬光大”的综艺节目。且不论进行版权的费用是多少,光是上述的每一个节目的独播权收入就已不菲,因此,外国综艺节目到了我国,可谓真正的“青出于蓝”。

汇桔网微信二维码

    新浪微博

    400 0033 815