您好,欢迎光临汇桔!请免费注册
当前位置:首页 > 资讯首页 > 知产新闻 > 正文

动画版“玛塔”是侵权改编吗?

来源:中国文化报   2013-02-20 09:53:24   点击:

导读: 一部漫画被改编成动画播出之前,原漫画作者发表声明称此改编未得到本人同意与授权,且早已与该片制作公司解除签约漫画家的合作关系。

本文导航

一部漫画被改编成动画播出之前,原漫画作者发表声明称此改编未得到本人同意与授权,且早已与该片制作公司解除签约漫画家的合作关系;之后,制作公司表示,没有胆子也不会傻到侵权做动画,并指出当年合约至2015年,解约系单方面行为。双方各执一词,一场漫画界的“罗生门”正在上演,孰是孰非?

2月18日19时30分,是26集动画片《玛塔黄金国历险记》在北京卡酷少儿频道的原定首播时间。在此前的媒体报道中,该片被形容为“夏天岛早期经典漫画《玛塔黄金国历险记》动画化,由著名漫画家姚非拉编剧执导,改编自人气漫画家猪乐桃代表作”。

漫画作者: 改编未经个人同意与授权

2月18日12时53分,猪乐桃在微博上贴出《关于我的动画片即将播出的声明》,《声明》中称:“昨日通过微博才得知我于2008年完成并发表的漫画作品《玛塔》系列之《黄金国历险记》,在未得到我个人同意与授权的情况下,夏天岛公司将其改编动画,并将于近日在北京卫视某频道播出。”

据猪乐桃自述,《玛塔》是她在2003年非典期间构思并开始创作的一部漫画作品,2008年后停止了该系列作品的继续创作。2009年初到2010年9月期间她作为夏天岛的签约漫画家,以及解约后作为独立漫画撰稿人,并未对《玛塔》系列作品进行创作。

对自己的旧作已改编成动画并将播出,猪乐桃一方面表示“是一件特别好的事情,也是作为一名漫画创作者的巨大荣幸”,但更强调了另一种情绪——震惊、愤怒、绝望、伤心,“为什么在没有我任何方式授权的情况下,夏天岛可以任意改编我的作品,并在影视媒体上播放?”

在该则《声明》之后,猪乐桃附上了2010年9月的解约声明,称“即日起本人与杭州夏天岛影视动漫制作有限公司签署的签约漫画家合作协议书终止”。综观解约声明的6条内容,仅第5条涉及解约后有关作品版权的处理,但表述含糊,且并未提及具体作品——“关于终止签约漫画家合作协议书后,所有善后事宜,个人本着以恩师(即姚非拉,编者注)的意见为主,兼顾本人权益的原则;同时,为了能够专心从事创作,其善后所有事宜均委托家父全权处置、解决。”

改编方回应: “故事不能这么离奇”

2月18日16时12分,知名漫画家、杭州夏天岛负责人姚非拉在微博上对此作出了回应:“关于《玛塔黄金国历险记》动画,夏天岛一直以合约为基础,以诚意对待作者和作品,尽力付出有限的资源做些有价值的事。在国内做动画无利可图,侵权做动画,我们既没这胆子也没傻到这份上。”

对于猪乐桃所说的“未得到我个人同意与授权”,姚非拉表示,该动画片从立项到制作,猪乐桃都知道并参与,三五十人可作证。“动画是摇钱树就算了,内行都清楚只是(漫画)作品广告。一堆人做3年、大改5次,播出费不到我一下午的出场费。一个签约作者,全公司都在偷偷帮她改编动画唯独瞒住了她本人,是怕她反对公司挺她,还是准备给个惊喜?故事不能这么离奇。”

此说法得到了一些人的证实。“晓晨兽”在微博表示自己在2007年以助理身份加入夏天岛,同年在公司参与了《玛塔》系列动画片的制作。“那时小猪老师还没有离开公司,很多动画的工作还是在小猪老师的监督下进行的。每一集动画做完,小猪老师还会和大家一起看一遍,提出一些修改意见。”自称“曾经是猪乐桃老师的忠实粉”的“葵魔王”说,猪乐桃从一开始就参与了动画制作,片尾曲也获得了她的肯定。

而对于猪乐桃的解约,姚非拉表示“合约约定该作品运营权属公司,所谓解约仅仅是作者自己发了条微博”,并在2月18日23时51分发微博做了进一步说明:“这事其实很简单:一个公司签了一个作者,做作品搞宣传拍动画,中途她发条微博说解约便闪人了,然后断定公司的履约行为是侵权。合约到2015年,解约书呢?”

汇桔网微信二维码

    新浪微博

    400 0033 815